Le temps typique rhénan

Cette photo (une photo en couleurs d'ailleurs) montre une vue commune souvent persistant pour semaines: Il ne pleut pas vraiment, mais il n'est pas aussi sec. Il n'est pas brumeux, mais pas aussi clair. Toutes les choses sont brûnatre-grises: le ciel, le fleuve, les rues, les maisons, même les plantes. Et le soleil ne s'est pas montrée pour des jours: C'est un temps typique pour la Rhénanie. (Dans l'idiome local il y a plusieurs mots pour cet temps, mais je ne suis pas capable de les traduire.)